-
1 teach sb. a lesson
دَرْسٌ (حِصَّة) \ lesson: a fixed period for teaching: At school we have five lessons each morning, sth. that is learnt or taught Have you finished your history lesson? Read lesson 5 on page 17. My father gives driving lessons, (esp. in the phrase teach sb. a lesson) an experience that provides a warning or example You played with fire and burnt your fingers? Let that be a lesson to you. I hope that has taught you a lesson. \ عِبْرَة \ lesson: (esp. in the phrase teach sb. a lesson) an experience that provides a warning or example: You played with fire and burnt your fingers? Let that be a lesson to you. I hope that has taught you a lesson. -
2 lesson
دَرْسٌ (حِصَّة) \ lesson: a fixed period for teaching: At school we have five lessons each morning, sth. that is learnt or taught Have you finished your history lesson? Read lesson 5 on page 17. My father gives driving lessons, (esp. in the phrase teach sb. a lesson) an experience that provides a warning or example You played with fire and burnt your fingers? Let that be a lesson to you. I hope that has taught you a lesson. \ عِبْرَة \ lesson: (esp. in the phrase teach sb. a lesson) an experience that provides a warning or example: You played with fire and burnt your fingers? Let that be a lesson to you. I hope that has taught you a lesson. -
3 проучить
Синонимический ряд:наказать (глаг.) наказать -
4 enseńar el cristianismo
• teach a lesson• teach lawDiccionario Técnico Español-Inglés > enseńar el cristianismo
-
5 escarmentar
v.1 to learn (one's lesson).2 to learn one's lesson, to learn from one's mistakes, to learn from one's own mistakes.El pillo escarmentó The bandit regretted it.3 to discipline, to punish, to teach a lesson.María escarmentó a los niños Mary disciplined the kids.4 to learn by experience, to take warning.El chiquillo escarmentó The little kid learned by experience.* * *1 to punish severely, teach a lesson to1 to learn one's lesson\escarmentar en cabeza ajena to learn from somebody else's mistakes* * *1.2.¡para que escarmientes! — that'll teach you!
* * *1.verbo intransitivo to learn one's lesson2.escarmentar vt to teach... a lesson* * *= learn + Posesivo + lesson.Ex. One lesson soon learned was that cultural and library needs are only a small part of a municipality's overall policy.* * *1.verbo intransitivo to learn one's lesson2.escarmentar vt to teach... a lesson* * *= learn + Posesivo + lesson.Ex: One lesson soon learned was that cultural and library needs are only a small part of a municipality's overall policy.
* * *escarmentar [A5 ]vito learn one's lesson¡para que escarmientes! that'll teach you!, let that be a lesson to you!a ver si escarmientas de una vez I hope you've learned o that's taught you a lessonya le ha pasado varias veces pero no escarmienta it's already happened to her several times, but she never learnsnadie escarmienta en cabeza ajena one learns from one's own mistakes■ escarmentarvtto teach … a lesson* * *
escarmentar ( conjugate escarmentar) verbo intransitivo
to learn one's lesson;◊ ¡para que escarmientes! that'll teach you!;
no escarmienta she never learns
verbo transitivo
to teach … a lesson
escarmentar
I verbo intransitivo to learn one's lesson: estoy escarmentado, I've learnt my lesson
así escarmentarás, that'll teach you (a lesson)
escarmentar en cabeza ajena, to learn from others' mistakes
II verbo transitivo to teach a lesson to
' escarmentar' also found in these entries:
English:
chasten
- way
* * *♦ vtto teach a lesson to♦ vito learn (one's lesson);con eso escarmentará para toda su vida that's taught him a lesson he'll never forget;este niño nunca escarmienta this child never learns his lesson;escarmentar en cabeza ajena to learn from sb else's mistakes* * *I v/t teach a lesson toII v/i learn one’s lesson;escarmentar en cabeza ajena learn from other people’s mistakes* * *escarmentar {55} vt: to punish, to teach a lesson toescarmentar vi: to learn one's lesson* * *escarmentar vb -
6 escarmiento
m.1 lesson.dar un escarmiento a alguien to teach somebody a lessonservir de escarmiento to serve as a lesson2 punishment, chastisement, lesson.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: escarmentar.* * *1 punishment, lesson* * *SM (=castigo) punishment; (=aviso) lesson, warningque esto te sirva de escarmiento — let this be a lesson o warning to you
para escarmiento de los malhechores — as a lesson o warning to wrongdoers
* * *masculino lesson* * *masculino lesson* * *lessonespero que esto te sirva de escarmiento I hope this will be a lesson to youa este niño va a haber que darle un buen escarmiento this child will have to be taught a good lesson* * *
Del verbo escarmentar: ( conjugate escarmentar)
escarmiento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
escarmentar
escarmiento
escarmentar ( conjugate escarmentar) verbo intransitivo
to learn one's lesson;◊ ¡para que escarmientes! that'll teach you!;
no escarmienta she never learns
verbo transitivo
to teach … a lesson
escarmiento sustantivo masculino
lesson;
habrá que darle un buen escarmiento he needs to be taught a good lesson
escarmentar
I verbo intransitivo to learn one's lesson: estoy escarmentado, I've learnt my lesson
así escarmentarás, that'll teach you (a lesson)
escarmentar en cabeza ajena, to learn from others' mistakes
II verbo transitivo to teach a lesson to
escarmiento sustantivo masculino punishment, lesson
' escarmiento' also found in these entries:
Spanish:
aleccionador
- aleccionadora
- enseñar
English:
teach
* * *escarmiento nmlesson;dar un escarmiento a alguien to teach sb a lesson;servir de escarmiento (a alguien) to serve as a lesson (to sb)* * *m lesson;le sirvió de escarmiento it taught him a lesson* * *escarmiento nm1) : lesson, warning2) castigo: punishment -
7 проучить
1) General subject: pin back (smb.'s) ears (кого-л.), teach (I will teach him a lesson - я проучу его), teach a lesson (кого-л.), teach lesson2) Colloquial: settle hash (кого-л.)3) Jargon: fix wagon4) Simple: larn5) Makarov: fix hash (кого-л.) -
8 проучить
совер.; (что-л.); разг.
1) teach a lesson
2) teach (for some time); study (for some time)* * *1) teach a lesson 2) teach; study* * * -
9 aleccionar
v.to instruct, to teach.* * *1 (instruir) to teach, instruct2 (adiestrar) to train* * *VT (=instruir) to instruct, enlighten; (=castigar) to teach a lesson to; (=regañar) to lecture* * *verbo transitivoa) ( dar instrucciones) to instructb) ( sermonear) to lecture* * *= give + lessons, humble, school.Ex. France as a former empire is not in a position to give lessons to US and the World and cannot speak in the name of other countries.Ex. But more than anything else, I'd like to thank him for humbling me, for talking to me and showing me the world through a different lens.Ex. Apprenticeship is more realistic than expecting everyone to be schooled by a parent at home.* * *verbo transitivoa) ( dar instrucciones) to instructb) ( sermonear) to lecture* * *= give + lessons, humble, school.Ex: France as a former empire is not in a position to give lessons to US and the World and cannot speak in the name of other countries.
Ex: But more than anything else, I'd like to thank him for humbling me, for talking to me and showing me the world through a different lens.Ex: Apprenticeship is more realistic than expecting everyone to be schooled by a parent at home.* * *aleccionar [A1 ]vtto lecture* * *
aleccionar verbo transitivo
1 (enseñar) to teach, instruct
2 (amaestrar) to train
* * *aleccionar vtto instruct, to teach* * *v/t1 instruct2 ( regañar) lecture -
10 catequizar
• catechize• preach• teach a lesson• teach law -
11 проучить
-
12 Parabel
f; -, -n1. LIT. parable2. MATH. parabola* * *die Parabelparable* * *Pa|ra|bel [pa'raːbl]f -, -n2) (MATH) parabola, parabolic curve* * *(a story( especially in the Bible) which is intended to teach a lesson: Jesus told parables.) parable* * *Pa·ra·bel<-, -n>[paˈra:bl̩]f1. LIT parable* * *die; Parabel, Parabeln1) (bes. Literaturw.) parable2) (Math.) parabola* * *1. LIT parable2. MATH parabola* * *die; Parabel, Parabeln1) (bes. Literaturw.) parable2) (Math.) parabola* * *- f.parable n. -n (Mathematik) f.parabola n. -n m.parabola n. (Gleichnis) m.parable n. -
13 escaldar
v.to scald.* * *1 to scald1 to get scalded* * *1. VT1) (=quemar) to scald; (Culin) to blanch2) (=rozar) to chafe, rub3) (=escarmentar) to teach a lesson4) [+ metal] to make red-hot2.See:* * *1.verbo transitivoa) <acelgas/tomates> to blanch, scaldb) <manos/persona> to scald2.escaldarse v prona) (con agua, vapor) to scald oneselfb) bebé to get diaper (AmE) o (BrE) nappy rash* * *= blanch, scald.Ex. The aim of this work was to examine the effect of blanching or soaking in different acid solutions on the acrylamide content in potato crisps.Ex. In the morning my shower started to splurt out boiling water, scalding my head so badly it has blistered.* * *1.verbo transitivoa) <acelgas/tomates> to blanch, scaldb) <manos/persona> to scald2.escaldarse v prona) (con agua, vapor) to scald oneselfb) bebé to get diaper (AmE) o (BrE) nappy rash* * *= blanch, scald.Ex: The aim of this work was to examine the effect of blanching or soaking in different acid solutions on the acrylamide content in potato crisps.
Ex: In the morning my shower started to splurt out boiling water, scalding my head so badly it has blistered.* * *escaldar [A1 ]vt1 ( Coc) ‹acelgas/tomates› to blanch, scald2 ‹manos/persona› to scald1 (con agua, vapor) to scald oneself* * *
escaldar ( conjugate escaldar) verbo transitivo
escaldarse verbo pronominal
escaldar verbo transitivo to scald
escaldar verbo transitivo to scald, burn
' escaldar' also found in these entries:
English:
scald
* * *♦ vt1. [sujeto: agua, vapor] to scald2. Culin to scald3. [abrasar] to turn red-hot* * *v/t1 GASTR blanch2 manos scald* * *escaldar vt: to scald* * *escaldar vb to scald -
14 ber
to give; to deliver, provide. a ber to continue to do, to keep on doing. ta?zir ber to punish s.o., to teach a lesson to. ahamiyat ber to lend importance to, to value, to pay attention to. bardosh ber to lend fortitude, give strength. bo’y ber to give in, to do as you?re told; to back off. boy ber to lose (game). vazifa ber to assign a task; to commission. firib ber to dupe. foyda ber to augment, help; to be useful, profitable. javob ber to answer. jilov ber to give free rein to. jon ber to give up the ghost. ib ber to do s.t. for s.o. berib ket to drop off, to leave. berib tur to give s.o. s.t. for a short time. ijaraga ber to rent out. imtihon ber to take an exam. yig’ib ber to gather for s.o. kiraga ber to give out for hire. ko’rinish ber to show o.s. kun berma to torment, trouble, make life difficult or impossible. maosh ber to pay (salary). olib ber to bring. olib borib ber to take s.t. to s.o. omon ber to spare. omon bermay unmercilessly. o’qib ber to read to s.o. pardoz ber to decorate, to embellish. qarzga ber to loan. qo’ldan ber to let escape, to lose. qo’yib ber to put s.t. down/s.w. for s.o.; to let go. savol ber to ask a question. so’z ber to give one’s word. so’kib ber to yell at for s.o. else. sut bermaydigan sigir a cow with no milk. tan ber to concede. turib ber to stand still and endure. turish ber to hold one’s ground. ustiga ber to add to, to augment. xabar ber to inform. xotin ustiga qiz ber to marry one’s daughter off to a married man (polygamy). shahar ber to give up (answering a riddle). chap ber to avoid, steer clear of. E?tibor ber to consider, pay attention to. Erga ber to marry off (daughter). husn ber to beautify. (berdir, beril, berish) -
15 ta’zir
(Arabic) reproof, chastisement. ta’zir ber to reprove, to chastise. ta’zirini ber to berate soundly, to teach a lesson to. ta’zirini e to get a tongue lashing -
16 tanbeh
(Arabic) remonstrance, admonition, scolding. tanbehini berib qo’y to teach a lesson to, to chew out. tanbeh e to be remonstrated. tanbehini e to be scolded by -
17 tit pit
tit pit bo’l to be topsy turvy, to be scattered all over. tit pit qil to turn topsy turvy, to ransack. tit pit chiqar to grind one’s nose in the dirt, to teach a lesson -
18 xirpala
v.t. to wear smooth; to rub (s.o.’s) nose in the dirt, to teach a lesson. (xirpalan) -
19 adiestrar
• institutionary• instructed• tea wagon• teach a lesson -
20 adoctrinar
• catechize• indocile• indoctrination• institutionary• instructed• tea wagon• teach a lesson
См. также в других словарях:
teach a lesson to — index punish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
teach a lesson — teach (someone) a lesson to show what should not be done. You would think that losing her job because she took too much time off would have taught her a lesson, but it s happened again! He had this idea that the government is evil and must be… … New idioms dictionary
teach a lesson — teach (someone) a lesson To bring home to (someone) his or her folly • • • Main Entry: ↑teach … Useful english dictionary
teach a lesson — teach morals … English contemporary dictionary
teach a lesson — {v. phr.} To show that bad behavior can be harmful. * /When Johnny pulled Mary s hair, she taught him a lesson by breaking his toy boat./ * /The burns Tommy got from playing with matches taught him a lesson./ … Dictionary of American idioms
teach a lesson — {v. phr.} To show that bad behavior can be harmful. * /When Johnny pulled Mary s hair, she taught him a lesson by breaking his toy boat./ * /The burns Tommy got from playing with matches taught him a lesson./ … Dictionary of American idioms
teach\ a\ lesson — v. phr. To show that bad behavior can be harmful. When Johnny pulled Mary s hair, she taught him a lesson by breaking his toy boat. The burns Tommy got from playing with matches taught him a lesson … Словарь американских идиом
teach — Synonyms and related words: broaden the mind, catechize, civilize, coach, communicate, demonstrate, direct, discipline, drill, edify, educate, enlighten, exercise, give instruction, give lessons in, ground, guide, illumine, impart, implant,… … Moby Thesaurus
lesson — See: TEACH A LESSON … Dictionary of American idioms
lesson — See: TEACH A LESSON … Dictionary of American idioms
lesson — See: teach a lesson … Словарь американских идиом